Archive for 2006年2月13日


我为什么不回国?

    如果从法规政策和政府高官的讲话来看,吸引留学生以各种形式回国效劳一直就是中国政府的基本政策。与许多朝令夕改,虎头蛇尾的政策相比,这个政策具有相当的一贯性,而且有著更加宏观的背景。这个背景,按现在的话说,就是科教兴国战略。这个术语在朱熔基成为中国总理之后,成为人们耳熟能详的叫法。但是,就其反映的思想本身而言,科教兴国战略源远流长。十几年前,邓小平的“科学技术是第一生产力”的论断就成为人们的口头禅。在“以人为本”观念渐入人心的今天,江泽民更直接了当地提出,“人才资源是第一资源”。

    这个提法不但与人力资本的概念颇有神似之处,也反映了中央领导对于目前中国的人才形势的正确认识。我国科技人才大量流失已严重危害到我国民族工业和国家整体竞争实力的发展。根据《2002中国可持续发展战略报告》,中国每创造1美元的GNP,其能耗相当于德国的4.97倍,日本的4.43倍,美国的2.1倍,印度的1.65倍。由中国科学院推出的这份报告,援引瑞士洛桑国际管理开发研究院2000年度的《国际竞争报告》中的资料:中国的科技竞争力的排名继1999年大幅下降12位后,2000年排名又下滑了3位,列全球第28位;中国的国际竞争力总体排名2000年也比上一年的29位下降2位,被列为31位。从整体水平看,中国科技落后于美国、英国等世界先进水平15-20年左右。当前,中国的劳动生产率仅相当于美国的1/12,日本的1/11。由于中国的人口、资源、生态环境状况在全世界不具比较优势,由此导致中国的发展成本远高于世界的平均水平。

    从小的方面说,我国企业界有自主知识产权的产品寥寥无几,产品附加值不高,创新能力低下,企业的平均寿命只有六点七年,民营企业的寿命仅二点九年,而国外跨国公司的平均寿命约四十至五十年。许多人认识到:为实现四个现代化,中国人在苦苦奋斗时缺少资金、缺少先进设备、缺少外汇,但最缺少的,还是科技和管理人才。在「两会」上,代表和委员们大声疾呼,「要实行人才发展战略」!科技的竞争归根到底是人才的竞争,关键是尖子人才的竞争。谁拥有了高水平的人才,谁就能够抢占高科技的制高点,掌握发展的主动权。人才资源已经成为一种比资金更重要的资本,成为事关一个国家在国际竞争中兴衰成败的重大战略问题。

    实事求是地讲,中国领导高度重视留学人员问题。谈到吸引人才回国服务时,江泽民指出,科技竞争是人才竞争。他还要求各级干部「要有识才的慧眼、用才的气魄、爱才的感情、聚才的方法,知人善任,广纳群贤……通过各项工作,努力开创人才辈出的局面」。去年四月国务院总理朱熔基访问美国麻州理工学院时,公开邀请拥有企管硕士学位的留学生回中国服务,他说,中国对企业管理人才的需求十分殷切。同年9月,朱熔基又在第六届世界华商大会举行的“中国经济论坛”上大声呼唤“请你们回来!”,言者恳切,闻者无不动容。针对中国大陆近来掀起一股抨击海外留学归国人士(海归派)坐领高薪、不熟悉中国国情,及政府给予过度信任等批评,朱熔基稍早前特地指出:「我不但支持他们,而且祖国需要更多的『海归派』」。中国政府的有关部门,特别是留学生回国工作的主管部门,国家人事部以及中共中央组织部,更连连制定这个那样吸引留学生回国效力的政策法规。1月31日,马年春节将至之际,人事部部长张学忠向海外留学人员致春节慰问信:“近年来,国家人事部按照党中央、国务院的部署,努力为留学人员回国工作和为国服务创造良好环境:制定优惠政策、构筑创业舞台、提供经费资助、搭建信息平台……”这些都表达了祖国政府和人民对留学生效力祖国的强烈愿望和深切期盼。

    但是,这个政策的实际效果是不容乐观的。据报道,中国在近二十年累计共有四十多万人到一百零三个国家和地区留学,学成归国的仅十万人。研究表明,发展中国家在经济起飞阶段,三分之二留学生归国效劳,三分之一留学生在国外工作学习沟通信息,使回归率与滞留率保持2:1的“最佳回归比数”,是比较合理和有利的。我国的情况却呈现1:2的倒比,这对中国这样一个如此缺乏人才的发展中国家来说损失是巨大的。而且,近来人们津津乐道的留学人员归国潮,也是虚假炒作成份占大头。回国的留学生是越来越多了,但是很多人回国而不是回巢。据教育部留学人员服务中心统计,自90年代初期至1998年,回国留学人员几乎没有去工业企业工作的。朱熔基就曾说过,一些留学生学成回来了,“但是不是回到我这儿来,而是回到外国公司在中国的办事处”。科技部部长徐冠华讲过一个令人痛心疾首的故事,说是一些重大科技项目成果辉煌,但到了庆功之时,参与科研的博士们已有80%出国。2001年清华大学汽车系80多名本科生、硕士生中,真正留下到国内企业搞汽车的仅仅一人,其余的不是改行就是出国。

    孔雀一去不复返,白云千载空悠悠。留学生滞留不回,原因何在?是中国人的自己的机构,包括教育机构,国有民营企业以及政府机构不需要人才吗,显然不是。实际上,人才缺失和流逝已经成为阻碍我国经济竞争力进一步提高的瓶颈。道理很简单。我国人口众多,人才却不多,精英人才更少。是留学生贪图国外的优越生活,乐不思蜀,其实也不尽然。人离乡贱。多数留学生在外国的天空下过著沉重的生活,已经不是什么新闻。“锦城虽云乐,不如早还家。”即使那些找到工作,包括在外国大公司里所谓好工作的人中,也是“有待遇没有机遇”,永远只是人家棋盘中的一粒棋子,事业发展遭遇“天花板”,任人摆动和吞吃。许多人因此萌生回去发展的念头。就生活而言,中国留学生在国外难于融入主流社会,无法摆脱“二等公民”的隐形桎梏。“回家”是海外留学生的普遍心态。如果自己时运不佳,或者经济不景,就象北美和欧洲现在这样,回流故国的意识就会变得更加强烈。当然,中国人传统上眷恋故土的乡土观念,也使得许多留学生对回国抱著积极的态度。可以说,留学生回国,对于中国社会和留学生自己,都是不错的选择,完全可以双赢。

    那么,什么阻碍了留学生回巢?影响留学生回国的因素是很多的。对一些在国外已经生活多年,拖家带口的留学生来说,放弃已有的一切,是不大容易的。家庭其实是最大的征结所在。国内的环境、生活条件和质量确实和国外存在著很大差异。本人要谈的,主要不是由于种种原因,回国只是停留在头脑里的留学生。本文关注的,是那些同样由于种种原因,希望回到祖国生活和发展的留学生,在国内可能碰到的有巢不得回的情形。现结合自己的观察,经历和听闻,谈谈这个读者可能颇有兴趣的话题。

    僧多粥少求职难

    除了为数不多的创业办公司外,回国人员多数想找个待遇不错,工作环境舒心且有事业发展前景的工作。但是,愿望是一回事,现实又是另外一回事。与许多人想象的相反,留学生回国求职并不容易,这几年变得更加困难。国内的机构人满为患,而且很多时候员工只进不出,加剧了留学生回巢的困难。从数量上看,中国已成为一个失业大国。劳动和社会保障部今年2月份发布的信息表明,中国就业形势依然严峻。据预测,未来5年城镇每年能够提供的就业岗位不到800万个,而新增就业岗位就达800多万个,并且还要加上现在的600多万失业人员和近600万下岗职工。求职难,难于上青天。除非老斗是个大人物,否则要找个好工作,光有一技之长或者名牌大学的学位是远远不够的。这个规律对于被戏称为海龟(“海外归来”)的回国留学人员也适用。好职位你争我抢,而竞争实力则体现在许多方面。由于离国已久,一般的海龟在至关重要的社会关系方面有什么优势,可想而知。最近,回国留学生找不到工作的事例屡见报端。据报道,国内一位著名的经济学家,北京大学的萧灼基老先生,看到在金融界,近年来大批留学回国人员颇受重视,国内培养的博士(大概包括自己的学生吧)却受到冷落,甚至连合适的工作都找不到,心急如焚,发出了“本地和尚也是会念经的,而且念得也不错”的呼吁和感叹。其实,如今就业市场早已变成买方市场,僧多粥少,博士找不到工作,有什么稀罕。一位学成回国的经济学博士,通过浏览应聘广告和参加各种形式的招聘会投寄了几十份求职简历,同样无一回复,无奈之下去报纸投诉。然而,又有什么用呢。

    待遇低,还是待遇不公

    国有单位物质待遇比较低,是个众所周知的事实。一个留学生,回国到国家机关或国有企业工作,目前能拿到的工资可能比在国外拿的助学金都少。北京某著名高校曾向上级提出过一个报告,反映高校教师待遇低的问题。在这份报告中提到,一位留学回国的副教授,因为工资不足1000元,学校把房租、水电费、电话费、托儿费等几项一扣,这位副教授不仅没挣钱,反而还要给学校倒找。除非留学生不食人间烟火,否则物质待遇偏低的国有单位很难成为他们择业的首选。正象内地一位著名的劳动经济学家指出的:“有人说,对于人才来说工资是不重要的,只要有发挥才能的环境就会来的。这种说法是不全面的。对于大多数人才来说,首先需要的还是有一个能够享受现代一般生活水平的收入,决定来去的因素,工作环境固然重要,工资待遇恐怕更是基本的。”一方面国内有关方面调子很积极,海外留学生也很想回来,但最后落实的却并不多。究其原因是双方在期望值上还没有对接,往往是第一次见面时场面上很热闹,但第二轮谈薪酬待遇时谈妥的就很少。

    待遇偏低的另外一个原因是,国有单位职工长期以来领取的,实际上是名义工资。有了它,你吃不饱,也饿不死。实质工资的更大的一部分不是现金,而是各种各样的福利。其中最重要的莫过于分套房子。职工只要交纳非常低的一笔费用甚至不需花费分文,即可获得许多人梦寐以求的一套住房。不过,这已经过去了。住房福利性分配弊病从生,早为人所诟病。多少年来,单位给职工分配住房的依据并不完全是按劳动贡献的大小,而是以住房面积、家庭人口为标准,只要是本单位职工,不论其技术高低、贡献大小,只要家庭人口多,住房面积小,就可分到房。住房福利性分配是造成国有企事业单位之间住房条件悬殊甚大的主要原因,也容易产生腐败现象。由于住房是由单位分房部门的少数成员来决定,因而分配过程中就容易产生营私舞弊、行贿受贿现象。住房分配货币化就是要改变这种实物分配制度,通俗一点说,是不再分配住房实物,改为发放货币形态的住房补贴。具体一点说就是将过去单位以实物方式给职工分配住房,转换为以货币工资方式分配。

    理论上讲,住房分配货币化的好处是显而易见的。同时,部分地,由于政府热衷于通过停止实物分房刺激内需。因此,这个政策基本上得到了执行。在1998年7月,国务院发出《关于进一步深化城镇住房制度改革和加快住房建设》的通知明确规定,停止住房实物分配,逐步实现住房分配货币化,坚持“新房新办法,老房老办法”之后,国有机构基本上停止了实物分房。尽管如此,许多国有单位仍然变者法子分所谓福利房,也就是房价大大低于市场价格的房子。这种做法实际上有其合理之处。原因在于,手中没有米,呼鸡鸡不来。不这样做,吸引不了人才。不过,现在北京等大城市,分福利房的机会也已经越来越少了。房子早已不分了,住房津贴却仍然少得可怜。指望一点点的薪金能够购置得了房子,显然是不现实的。随著我国住房、医疗、教育及企业自身改革措施的陆续出台,国有机构在这些方面的传统优势正在消失,与非公有制企业已无明显区别,甚至不如人家。

    毛泽东说过,一个人做一件好事并不难,难的是一辈子始终不渝地做好事。我们又可以这么说,一个人过一天清苦日子不难,难的是一辈子始终不渝地过清苦日子。本来在真正的市场体系中,薪金待遇体现著一个人的价值和成就。国有机构很大程度上仍然存在能进不能出,能上不能下的问题。我们设想一下。假如两个大学同班同学,其中一人由于学业出众出国留学,另一人则直接分到了国有单位。苦学多年的“海龟”很可能发现,自己的同学在职位和物质待遇上已经捷足先登。对他来说,“成功是失败之母”就成了富有哲理和讽刺意味的一句话。唯一合理的选择,大概就是去外国在华企业当个白领打工仔,并期望外企的相对较高的工资能够弥补自己由于当年的幸运导致的今天的损失。从这个意义上说,与其说是待遇低伤害了留学生回巢的积极性,不如说是待遇不公阻碍了海龟回巢的步伐。出国不如不出国,就是一些回国之后回巢的海龟的感叹。

    是马是骡,与我何干

    回国人员,除一部分创业外,大部分人都要求职。求职如同求爱,遭遇失落和白眼难以避免。我曾经跟一位尊敬的长者谈到了回国求职,处处碰壁而不得不再次出境的遭遇。他听了之后,感到奇怪。可能在他看来,有我这样学术和工作经历的人,在国内谋个差事,不会太费劲吧。我对他的态度却一点不感到奇怪。许多人潜意识里,都觉得单位挑人,一定择优录取,所谓“唯才是举”。这种想法不见得符合实际,却完全可以理解。就象上街购物一样,不挑好却挑差的,不挑便宜的却挑贵的,莫非脑子出了毛病。问题是人不比一般的物品,何况买东西也有挑花了眼的。这主要是由于在交易过程中,一方对交易的商品质量、性能等内在的属性比另一方更为了解。“买的没有卖的精”,说的就是这个道理。对这个学者称为“不对称信息”问题的研究去年还使三个美国人获得了诺贝尔经济学奖。

    挑人才不比买东西,难度要大得多,主观性要强得多。论语云“不患人之不己知,患不知人也”,可见知人识察之难。谁要是说土鳖一定不如海龟,不但要招来臭骂,而且有失公允,犯了以偏概全的毛病。实事求是地讲,没有出国的许多科技人员和企业管理者的人中,许多人同样出类拔萃,做出了骄人的成绩。为什么谈起留学生,人们会对其能力期望高一些?这不能说全是“从洋媚外”的心理作怪。很大程度上,这是由于国内的教育科技水准相对较弱。国内大学文凭泛滥,粗制滥造的研究成果则进一步加深了人们的怀疑。鱼龙混杂,良莠不分的结果,就是真货受假货拖累,倒了霉头。

    对于人才这种特殊的产品,中国民间有个感性的说法,就是“是骡子是马,拉出来遛遛”。自己是不是“人才”,不是自己说了算的。谁说了算?抽象地讲是市场,具体地说是你未来的上司。在几乎任何社会,任何单位都是如此。这是不是说,未来的上司在用人上可以随心所欲。在民营企业和外资企业里,上司用人受到诸多制约,制度规定和舆论的制约还在其次,最重要的制约乃是自我利益的制约。有人曾赞叹拿破仑尊重知识,尊重人才,因为在行军中拿破仑让学者和驴子走在中间,“但是,如果拿破仑不想著需要学者起草法律,不想著需要学者发明和设计快船去打英国人,学者能享受到与驴子一样的待遇么?”挑选吃干饭的庸才对于老板有什么好处。因此,虽然可能挑走了眼,领导想挑个符合企业发展其实也就是自己利益的人才的积极性是毋庸置疑的。公有机构则不然。领导有掌握评判人才的权力,又不用承担由此带来的任何后果。这种单位领导用人上存在私心,是司空见惯的事情。打个比方。你有水平不显得我的水平差了一些,你的课讲得好不是把我的浅薄和无知暴露无遗?

    我曾经亲口听过国内一个著名大学一位客座教授的抱怨。他说,由于他的课讲得好,学生们下课时总是围住他问个不停,这引起了其它教师的嫉妒和不满。现在,这个不谙中国国情的美籍华人已经带著遗憾和困惑,离开了他深爱的中国学生,回到美国去了。邓小平曾指出:“善于发现人才,团结人才,使用人才,是领导者成熟的主要标志之一。”在选人用人方面,领导者肩负著特别重要的责任。不客气地说,如果从这个角度看评判现在许多国有单位领导,很多人是有失职之嫌的。如果要追究原因的话,则可以追究到体制上去。对于众多国有单位的众多领导,你是马是骡子,与我何干。笔者没有“天下乌鸦一般黑”的愤世嫉俗的情感。爱才识才的领导还是有的。意欲回巢的留学回国人员,其求职顺遂与否,其日后升迁事业的命运,很大上取决于单位领导,特别是一两个“大老板”的良心和责任心了。在强调激励的市场经济社会里,这可能是最靠不得的玩意儿。在任何组织内,人事问题都是大问题,谁进谁出决定著一个组织能否顺利开展工作乃至能否兴旺发达。国内单位的很多领导对于这个重要的工作不但谈不上重视,而且不够严肃。有时连对求职者的人格尊重都谈不上。有个获得世界一流大学博士的留学生曾经有著非常不愉快的经历。在那个虚名满天下的高校,那位带著教授博士生导师头衔,还有国务院什么津贴获得者吓人桂冠的院长,一边看著申请人的简历,一边品头论足挑这挑那毛病,发表莫名其妙令人不快的评论。

    另外,在国外和香港,用人单位在收到申请后,往往会来信确认收到求职者的申请。在大陆,求职信发出去了,石沉大海,连对方收到申请信与否都不知道。拒绝接收申请者,连封拒绝信都没有,此中原因一方面是人事制度程序不够规范,更重要的是有的领导也想推卸责任,给你来个空口无凭。

    当然,天下乌鸦一般黑的说法也是不公平的。根据本人的体会,排斥留学生的,其实往往并非机构的最高领导层,例如大学的校长副校长,或者银行行长企业的董事长总经理之类的。他们对于留学生,可能从内心还是欢迎的,也不会感到切身的威胁。这是因为,留学生回国,在不远的将来占据这种职务的可能性不大。相信地位受到威胁的是中层领导,比如大学里的系主任,研究所所长,银行和企业内的部门总经理。许多在国外读过书工作多年的“海龟”,回国两三年重温国情之后,完全可以替代前者的角色。但是,在生活中,中层领导在录用留学生上,实际上有最大的发言权。求职者即使把求职信直接写给了最高领导,也会被转给中层领导,也就是那些认为回巢的留学生可能与自己构成潜在竞争关系的那些人手中。结果可想而知。中层领导常拿所谓的程序和用人自主权,搪塞上级和舆论。真是你奈我何。另外,国有企业的用人机制存在请多弊端,诸如按资排辈、拉关系、走后门的现象还比较普遍。真正的以能力论英雄的企业不多。回国即失业的危险,就象达摩克利斯之剑一样,时刻高悬于兴致冲冲回国,寻找事业发展,美好生活以及建设祖国机会的回国人员的头上。这不是危言耸听。土鳖滚不滚蛋我们不得而知,但是,有真才实学,报国热情的海龟神伤离去的故事,几乎天天都在发生,只是那位为自己学生叫屈的萧老先生不明白罢了。

    在真正的市场经济里,任何资源包括人才的价值却取决于供求关系。或许中国也会有一天英才辈出,人才缺失成为历史的一天,但是不大可能是现在。否则,我国的科技竞争力也不至于在大国中敬陪末座。海龟无法上岸,显然不是中国人才多到不需要他们的地步。在“求才若渴”的表面宣传之后,种种人才歧视、人才闲置之状可说比比皆是,留学生回国求职之难,可能不亚于在国外,虽然难的原因可能差别很大。那些学识优异,出身卑微的人则往往成为不公平竞争的牺牲品。不管你留不留学,都是一样。

    三个留人和三个撵人

    针对我国加入世贸组织后,人才的匮乏和流失将是我们面临的严峻挑战,中共中央组织部和国家人事部适时地提出了“三个留人”的原则。所谓“三个留人”,是指“用事业留人,用感情留人,也用适当的待遇留人”的原则。对人才强调用物质待遇吸引和挽留,而不是希望人才作骡丝钉,自我牺牲俯仰由人,中国官员确实与时俱进了!传统上,谁要是干对自己的职务和待遇提出要求,表达点期望,人们总是对他侧目,觉得这个人睬不得的。在这个意义上,今人不如古人。韩信原本怀才不遇,能不得逞。在楚,“官不过郎中,位不过执戟”;初归汉,仍“未得知名”,仅仅当一名“治粟都尉”——管理粮饷的军官,未得到应有的珍重,以至“上不我用,即亡”。韩信心灰意冷,决意离去而复被萧何追回,并推荐刘邦聘请他当大将军。萧何月下追韩信,一直被认为是礼贤下士的佳话,没有人觉得韩信心高气傲,要职务要待遇有啥问题,错在哪里。

    “三个留人”是理想,“三个撵人”经常是生活的真实。方法是,用人机构在事业,感情,待遇三个方面做点文章,让求职者知难而退。你这个留学生个人的学历,经历和能力都没得说的,我们企业从业务角度看理论角度说,也需要你这样的人才。所以,不接收你说不过去,领导会猜疑,同事心里会嘀咕。怎样防患于未然呢?持有武大郎开店心态的部门领导就想出了压低职称,职务和薪水待遇的绝招。一位国内外著名大学毕业,且有多年跨国机构实务(包括中国事务上)的经验,月薪近十万港币的大陆留学生,兴冲冲地去了内地一家金融机构面试,两方表面上面谈甚欢,但是留学生面试后就知道十有八九那个机构去不成了。原因很简单,面试的那个中层领导开出了几千人民币的月薪以及试用半年的条件。读者不要误会这个留学生不谙国情,要求过高。因为,在与香港咫尺之遥的那个发达城市,部分地由于物价指数高,没有房贴的几千元月薪只是国内大学毕业不久的新人的人工。想必那个领导在巧妙地打发了求职者之后,可以靠在沙发上出口长气了。

    明朝皇帝朱元璋为使江山长治久安,把选拔人才放在头等大事位置上,并在定国大策时说:“为天下者,譬如作大厦,非一木所成,必聚材而后成。天下非一人独理,必选贤而后治。故为国得宝,不如荐贤。”从战略层次上重视留学人员回国服务,已经刻不容缓。妥善处理这个问题,随著中国入世已经变得更加迫切了。新加坡资政李光耀在今年北京举行的“21世纪论坛”上演讲时就说:“目前在国外的留学生对中国未来的发展有重要意义,这些年轻人在美国或欧盟国家工作时间越长,知识就越深、联络网就越广,这些均是建立新工业不可缺少的重要支柱。”1978年,邓小平等国家领导高瞻远瞩,不顾一些同僚的疑虑和反对,果断决定派遣留学生出国学习。历史将证明,中国政府大力吸引留学生回国效劳,同样将产生极其深远的影响。可以说,吸引留学生以各种形式报效祖国,特别是吸引他们直接回巢工作,引入人力资本,对于中国经济持续发展,综合国力持续增强,意义之大,绝对不亚于吸引外资政策。在这个方面,中国政府做出了不懈的努力,取得了不同程度的实际效果。

    但是,还可以做的事情还很多。在舆论和口头上一浪高过一浪的“重视人才”,似并不能掩盖人才歧视现象的存在。千里马心甘情愿地“折辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间”已经成了过去。落花有意,流水无情。满怀热情回国,却空怀悲情又出国的现象一再出现,清楚地说明国有机构的用人体制和程序出了毛病。套用马克思形容十九世纪德国产业工人的一句话:他们既为旧体制的残存所累,也为新体制的发育不足所苦。对留学生来说,如果回巢徒劳无益,相见不如怀念。朱熔基的呐喊,只会造就他们的仿徨。良禽择木而栖。人才的竞争归根到底是体制的竞争。从根本上说,吸引留学生回巢的关键,在于创造一个宽松的适合人才发挥才能的环境,而落实知识分子政策最好的是成熟的人才市场。如果本文能够引起读者以及有关方面对于这个关系中国前途的问题的深入思考,笔者的愿望也就达到了!

《farewell my concubine》(意思是:再见了,我的小老婆)。 《farewell my concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。

请看下面的这些译名:

(以下英文为imdb的正式译名, “ — ” 后是其字面含义,括号内为该片原名)

《be there or be square》–在那里或者是平等的(《不见不散》,云山雾罩的还是见了就快点散了吧)

《seventeen years》–十七年(故弄玄虚,《回家过年》)

《so close to paradise》–天堂如此之近(《扁担,姑娘》,译名比原名有意思,原名让人想起什么《辘轳,女人和狗》之类的东东, “ 解不开的小疙瘩呀 ” )

《ashes of time》–时间的灰烬(《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬?)

《all men are brothers: blood of the leopard》–四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)

《chinese odyssey 1: pandora‘s box》–中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》,这个绝对是入乡随俗了,不过好象都挨不上边耶,葡萄)

《chinese odyssey 2: cinderella, a》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》,至尊宝成了孙悟空,灰姑娘穿上了水晶鞋,天才啊!葡萄)

《funeral of the famous star》–明星的葬礼(淡出鸟来,《大腕》)

《treatment》–治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)

《dream factory》–梦工厂(《甲方乙方》,够nb的)

《steel meets fire》–钢遇上了火(翻译遇上了鬼?《烈火金刚》)

《third sister liu》–第三个姐姐刘(《刘三姐》,典型的不动脑筋)

《steal happiness》–偷喜(《没事偷着乐》,直接联想到了 “ 偷欢 ” ,以为是限制级的)

《red firecracker, green firecracker》–红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》,儿童片?)

《breaking the silence》–打破沉默(《漂亮妈妈》,译名直接,反观原名倒有卖弄风情之感)

《emperor‘s shadow》–帝国的阴影(《秦颂》,是说希特勒的?)

《in the mood for love》– 在爱的情绪中(《花样年华》,恋爱中的译者)

《woman-demon-human》–女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)

《from beijing with love》–从北京带着爱(到香港换不了菜,《国产007》)

《fatal decision》–重大选择(可惜fatal有致命的意思,致命的抉择?《生死抉择》)

《in the heat of the sun》–在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。译文让jeways想起中学语文第几课来着–祥子拉着人力车在街上走)

《keep cool》–保持冷静(《有话好好说》,郁讵!)

《far far place》–很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起long long ago)

《sixty million dollar man》–六千万美圆的男人(《百变星君》,谈钱很俗耶)

《flirting scholar》–正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗,你看到了屎?《唐伯虎点秋香》)

《royal tramp》–皇家流浪汉(《鹿鼎记》,为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ?)

《flowers of shanghai》–上海之花(pg18?《海上花》)

《a better tomorrow》–明天会更好( “ 玉山白雪飘零,燃烧少年的心…” ,《英雄本色》)

《color of a hero 》–英雄的颜色(《英雄本色》的另一译名,是不是李阳的学生译的啊?–give you colors to see see– 给你点颜色瞧瞧)

《once upon a time in china》–从前在中国(《黄飞鸿》,大而无边)

《twin warriors》–孪生勇士(《太极张三丰》,张三丰是双胞胎吗?)

《a man called hero》–一个叫做英雄的男人(《中华英雄》,译者偷懒,照抄影评的第一句)

《swordsman 3:the east is red》–剑客3之东方红(《东方不败之风云再起》,东方一红就不败)

《mr. nice guy》–好人先生(《一个好人》,有美国本土片名风格,国内译者可能会译成a good man)

《skinny tiger and fatty dragon》–(《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧)

《saviour of the soul》–灵魂的救星(啊呸!真不要脸!《九一神雕侠侣》)

《Romatic of Three Kingdoms》– 三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》我@#$%^&….)

  1.What the fuck is going on?(到底tmd的怎么回事?)

  通常此话出于黑人之口,且口气最宜为疑惑,不解,愤怒等等。

  若是白人则多数时候会说-What the hell is going on?

  意义相同而适用于更多场合。

  说此话之人身份通常为上级,且相处较久。

  不过如果你出差回家时看见老婆身边躺着个赤条条的陌生人,那它可就派上大用场了!

  2.You son of bitch!(你个狗娘养的!)

  令人意外的是,最爱说这句话的往往是女性。

  越高贵,越端庄的女性越容易在压力达到一定值时便会脱口而出。

  万万不要和有文化的MM顶嘴,否则被骂了还以为受表扬了呢!

  3.All rise!(全体起立!)

  国产英语老师最误人子弟的就是口语太差,爱说想当然口语。

  从小学到高中英语课代表一直喊的是-Stand up!

  当然没什么不可以,但为什么不说标准的话呢?就象我们朗读中文时说普通话一样!

  4.It’s bullshit!(胡说八道!屁话!)

  这句话一旦学会,包你用的乐不思蜀。

  用途太广泛啦!

  最绝是和老妈抬杠时搬出来,用你的眼睛直视她,以忏悔的口气说出.

  什么?你老妈是外交官?

  就当我没说过!不过……

  你妈贵姓?

  5. d*amn it!(可恶!)

  此句往往从某个孤胆英雄的嘴中冒出,发音要轻,然口气要重!

  此英雄往往正面临生死抉择,例如是先剪蓝线还是先剪红线等。

  说时要有壮士一去不复返的气势!

  此句适合用在被MM拒绝时,向MM的背影说出!

  万万不可忘记要配合以右手中指的朝天一刺!

  6.It’s none of your business!(关你屁事!)

  此句已接近经典!

  当你在网上浏览不健康网站遭到网吧老板的劝阻时,

  它往往能建下奇功!

  7.Come on!

  此句因拥有太多含义,所以注释欠奉。

  但它确实非常necessary!

  所有的鬼佬一天不说个十七八遍就会浑身发痒。

  它的经典之处你就好好体会吧!

  8.Ditto!(俺也是!)

  本不是常用语,不过看过“幽灵”一片的人都染上了男主角的坏习惯。

  从来不说I love you!

  总是“俺也是,俺也是!”的把MM们气得口吐白沫!

  实际上你也可以说“Me too!”或“Me also!”,不过总是不够文艺腔!

  差了那么一点点味道和情调。

  9.How can I forget such a beautiful girl/sexy boy?

  此句在重逢某个你早已心仪的MM或GG是不妨拿来用用!

  当对方还沉浸在陶醉中时,

  你可以利用这段时间好好想想对方的名字!

  10.I had no choice!(俺也是被逼无奈啊!)

  最常用此话的要数那些被男主角*到悬崖边上的家伙们!

  俺真的不是有意出卖你老人家的!饶俺一命吧!

沦为难民这事,如果干的好,叫出国深造。 

不得人心这事,如果干的好,叫曲高和寡。 

回家噌饭这事,如果干的好,叫看望父母。 

虐待儿童这事,如果干的好,叫望子成龙。 

前言不搭后语这事,如果干的好,叫跳跃思维。 

脚踩两只船这事,如果干的好,叫慎重选择。 

摆架子这事,如果干的好,叫有气派。 

装傻这事,如果干的好,叫大智若愚。 

发呆这事,如果干的好,叫做酷。 

木呐这事,如果干的好,叫深沉。 

鬼混这事,如果干的好,叫恋爱。 

霸占这事,如果干的好,叫结婚。 

迷信这事,如果干的好,叫宗教。 

愣头青这事,如果干的好,叫新新人类。 

掐人这事,如果干的好,叫按摩。 

跑龙套这事,如果干的好,叫友情出演。 

同性恋这事,如果干得好,叫兼容机。 

哥俩好这事,干得不好,那叫同性恋。 

扁人这事,如果干得好,叫主持正义。 

挨板砖这事,如果干得好,叫忍辱负重。 

玩游戏这事,如果干得好,叫加班。 

开不出工资这事,如果干得好,叫共同创业。 

骗钱这事,如果干得好,就叫.com。 

经济诈骗这事,如果干得好,叫纳斯达克。 

画饼充饥这事,如果干得好,就叫上市。 

蒙人这事,如果干得好,那叫期权。 

宰人这事,如果干得好,叫中国电信。

凹陷 “凹”读ao(熬。阴平),不读yao(摇)

拗口 “拗”在这里读(傲),不读执拗不过大腿的niu(牛,去声)

芭蕾 “蕾”读lei(磊),不读lei(雷)。

花蕾,蓓蕾的蕾均读lei(磊)。

白炽 “炽”读chi(翅),不读zhi(织)。

炽热,炽盛的均读chi(翅)

暴虎冯河 “冯”在这里读ping(平),不读feng(缝),指步水过河。

暴殄天物 “殄”读tian(舔),灭绝。

蚌埠 “蚌”在这里读beng(蹦),不读蚌壳,鹬蚌相争的bang(棒)。

“埠”读bu(布),不读fu(府)。

秘鲁 “秘”在这里读bi(必),不读秘密mi(觅)

贲临 “贲”在这里读bi(必),不读贲临ben(奔)

裨益 “裨”在这里读bi(必),不读裨益pi(皮)

鞭笞 “笞”读chi(吃),不读tai(台)

鞭挞 “挞”读ta(踏),不读da(达)

屏息 “屏”在这里读bing(丙),不读屏风,孔雀开屏的ping(平)

博闻强识 “识”在这里读zhi(志),不读识字shi(时)

不啻 “啻”读chi(翅),不读di(帝)

不卑不亢 “亢”读kang(抗),不读kang(康)

猜度(度)在这里duo(夺),不读温度,气度,置之度外的du(肚)。以己度人,审时度势,度德量力,以小人之心度君子之腹的“度”君读duo(夺)

参差不齐 “参差”在这里读cenci(岑,阴平次,阴平0),不读cancha(餐插)

单于 ”单”在这里chan(缠),不读姓单的shan(善),也不读单纯的dan(丹)

蟾蜍 chanchu(缠除),不读zhanyu(谵语)

谄媚 “谄”chan(产),不读xian(陷)

忏悔 “忏”读chan(颤),不读qian(千)

徜徉 changyang(肠羊),不读tangyang (躺样)

嗔怪 “嗔”读chen9抻),不读tian(填)

称职 “称”在这里读chen(趁),不读称号,称霸,称兄道弟的cheng(撑)。对称,不相称,称心如意,称体裁衣的“称”均度chen (趁)

瞠目结舌 “瞠”读cheng(撑),不读tang(堂)

成绩 “绩”读ji(机),不读ji(记)。功绩,战绩,劳绩的“绩”均读ji(机)

魑魅 chi mei(吃妹),不读li wei(离未)

踟躇 chi chu(池除),不读zhi zhu (知著)

憧憬 “憧”读chong(冲),不读zhuang(撞)

绸缪 “缪”在这里读mou(谋),不读纰缪的miu(谬)

吹毛求疵 “疵”读ci(呲),不读ci(次)

垂涎三尺 “涎”读xian(闲),不读yan(延)

辞藻 “藻”读zao(早),不读zao(造)

粗糙 “糙”读cao(操),不读zao(造)

粗犷 ”犷“读guang(广),不读kuang(矿)

猝不及防 ”猝“读cu(醋),不读cui(翠)

厝火积薪 “厝”,放置,读cuo(错),不读xi(昔)

鞑靼 da da (达达),不读da dan (达旦)

大腹便便 “便便”在这里读便宜的pian (骈),不读方便的bian (便)

殚精竭虑 ‘殚”读dan (丹),不读chan (蝉)

胆怯 “怯”qie (切),不读que (却).怯懦,怯弱的”怯”均读qie (切)

堤岸 “堤”读di(低),不读ti (提)

堤防 “堤”在这里读di9(低),不读提前,提拨的ti(题)

恫吓 dong he (恫吓),不读tong xia (同下)..

对峙 “峙”读zhi (志),si (寺)

阿谀 “阿”在这里读e (鹅,阴平,挪),不读阿哥,阿飞,阿拉伯的a (啊)

婀娜 e nuo (鹅,阴平,挪),不读 a na (阿那)

饿殍 “殍”读piao (漂,上声),不读 fu (浮)

发扬踔厉 “踔”读chuo (戳),不读zhuo (桌)

菲薄 “菲”fei (匪),不读芳菲的fei(非)

沸点 “沸”读fei (费),不读fu(浮),人生鼎沸,沸沸扬扬的”沸”均读fei (费)

分袂 “袂”,袖子,mei (妹),不读fu(决).联袂而往的”袂”亦读mei (妹)

焚膏继晷 “晷”,日影,读gui(鬼), 不读jiu(咎)

愤懑 “懑”读men (闷),不读man (满)

抚恤 “恤”读xu (序),不读xue (穴).体恤,怜恤,恤金的“恤”均读xu (序).

富庶 “庶”读shu (树),不读zhe(蔗).庶民,庶务的”蔗”均读shu (树)

旰食宵衣 “旰’读gan (赣),不读gan(肝)

刚愎自用 “愎”读bi (毕),不读fu (复)

高丽 “丽”在这里读li (离),不读美丽的li (力)

蛤蜊 “蛤”读ge (隔),不读ga (嘎)

肱骨 “肱”读gong (公),不读hong (宏).

觥筹交错 “觥”gong (工),不读gaung (光)

关卡 “卡”在这里读qia (恰,上声),不读卡车的ka .

纶巾 “纶”在这里读guan (官),不读锦纶,条纶的lun(伦)

管窥蠡测 “蠡”读li (离)

光风霁月 “霁”,雨后转晴,读ji(济),不读qi(齐)

广袤 “袤”读mao(冒) ,不读mao(矛)

皈依 “皈”读gui (归),不读fan (贩)

诡谲 “谲”读jue (决),不读ju (桔)

国子监 “监”在这里读jian (见),不读监督的jian (坚).

干涸 “涸”读he (河),不读gu (固)

颔首 “颔”读han (汉),不读han (含)

沆瀣一气 “沆瀣”读hang xie (巷泻)

合卺 “卺”读jin (仅)

荷枪实弹 “荷”在这里读he (贺),不读荷花的he (何).负荷,荷重,何锄的”荷”均读he (贺)

呼天抢地 “抢”在这里读qiang (枪),不读抢劫的qiang (襁)

怙恶不悛 “怙”,依靠,坚持,读hu (户),不读gu (姑);”悛”,悔改,读quan (圈),不读jun (俊)

回溯 “溯”读su (素),不读suo (缩,去声). 追溯,上溯的”溯”均读su (素)

畸形 “畸”读ji (机),不读qi (奇)

佶屈聱牙 “佶”ji (急),不读jie (洁);“聱”读ao(熬),不读ao(傲)

济济一堂 “济”在这里读ji(挤),不读救济,同舟共济ji(记)人才济济,济南,济水的“济”均读ji(挤)

觊觎 ji yu (计于)<不读qi yu(岂于).

戛然而止 “戛”读jia(颊),不读ga (嘎)

奸宄 “宄”读gui(鬼)

奸佞 “佞”读ning (泞)

僭越 “僭”读jian (见),不读qian (潜)

疆埸 “埸”读yi (义),不读chang (场)

狡狯 “狯”读kuai (快),不读hui (会)

校对 “校”在这里读jiao (叫),不读xiao(笑)。校样,校阅,校正的“校”均读jiao (叫)

酵母 “酵”jiao (叫),不读xiao (笑)。发酵。

觐见 “觐”读jin (进)。

粳米 “粳”读jing (京),不读geng (更)。

劲敌 “劲”在这里读jing(净),不读干劲的jin(进)。劲旅,劲吹,强劲,刚劲,疾风知劲草的“劲”均读jing (净)

鸠形鹄面 “鸠”读jiu(究),“鹄”读hu(胡)

狙击 “狙”ju(居),不读zu(阻)

咀嚼 ju jue (举决),不读zu jiao(阻,交,阴平)

沮丧 “沮”读ju(举),不读zu(阻)

句读 “读”在这里读dou(逗),不读du(独)

角逐 “角”在这里读jue(决),不读角落,号角的jiao(脚)。角色,主角,配角,角斗,口角的“角”均读jue(决)。

倔强 “强”在这里读jiang(匠),不读坚强的qiang (墙)

龟裂 “龟”在这里读jun(军),不读乌龟的gui (归)

窠臼 ke jiu (棵就),不读chaojiu(巢究)

可汗 ke han (客韩),在这里读ke han (渴汉)。成吉思汗,汗毛的“汗”也读han (韩)

恪守 ke shou “恪”读ke (客),不读ge(各)。

倥偬 kong zong (恐总),不读kong hu(空忽)。

喟然长叹 “喟”读hui(愧),不读wei(胃)。

拉祜族 “祜”读hu(户),不读gu(姑)。

拉萨 “萨”读sa(飒),不读sa(仨)。

狼奔豕突 “豕”读shi (史)。

醪糟 “糟”读lao(劳)。

老牛舐犊 “舐”读shi(是),不读di(底)。

羸弱 “赢”读lei(雷),不读ying(赢)。

罹难 “罹”读li(离),不读luo(罗)。

莅临 “莅”读li (力),不wei(位)。

傈僳族 “傈僳”读lisu(立素)。

良莠不齐 “莠”读you(有),不读xiu(秀)。

踉跄 liang qiang (亮呛。去声),不读lang cang (浪仓)。

漏卮 “卮”读zhi(支)。

碌碡 liu zhou (六轴),不读lu du(路毒)。

沦肌浃髓 “浃”读jia (家),“髓”读sui(岁,上声),不读sui(随)。

荦荦大端 “荦”读luo(落),不读ying(莹)。

买椟还珠 “椟”读du(读)

耄耋之年 “耄耋”读mao die (冒叠)。

面面相觑 “觑”读qu(去),不读xu (虚)。

酩酊 ming ding (命,上声,顶),不读ming ding (名丁)。

谬论 ”谬”读miu ,不读niu(拗),荒谬,谬误,大谬不然的“谬”,亦读miu。

脉脉含情 “脉”在这里读mo(莫);不读mai (迈)。

木讷寡言 “讷”读ne,不读na(纳)。

仫佬族 “仫”读mu(木)。

南无 namo(那,阴平,魔),不读nan wu (男吴)。

赧颜 “赧”读nan (南,上声)。

泥淖 “淖”读nao(闹),不读zhuo (卓)。

拟人 “拟”读ni(你),不读nI(逆)。比拟,拟稿,拟定,模拟的“拟”均读ni(你)。

嗫嚅 nie ru (聂如),不读nie xu (捏需)。

牛虻 “虻”读meng (盟),不读mang (忙)。

奴颜婢膝 “婢”bi(毕),不读bei(卑);“膝”读xi(西),不读qi(漆)

蹒跚 “蹒”读pan(盘),不读man(瞒)。

盘桓 “桓”读huan (环),不读yuan(园)。

咆哮 pao xiao(袍消),不读bao xiao (抱孝)。

陪奁 “奁”读lian (连)。

辔头 “辔”读pei(配)。

澎湃 pen pai(烹派),不读peng pai(朋拜)。

否极泰来 ”否“在这里读pi(痞),不读fou(缶)。

匹夫 “匹”读pi(痞),不读pi(批)。匹敌,匹配,一匹布,单枪匹马的“匹”均读pi(痞)。

媲美“媲”读pi (僻),不读bi (比)。

扁舟 “扁”在这里读pian (篇),不读扁担bain(贬)。

剽悍 “剽”读piao (飘),不读biao (彪)。

鄱阳湖 “鄱”读po(婆),不读bo(勃)。

蹊跷 qi qiao (期敲),不读xi qiao(希窍),但蹊径的“蹊”读xi(西)。

颀长 qi chang “颀”读qi (奇),指身材高。

绮丽 ”绮”读qi(起),不读qi(奇)。

迁徙 “徒”读xi(喜),不读she (涉)。

悭吝 “悭”读qian(千),不读jian(坚)。

掮客 “掮”读qian(前),不读jian(肩)。

潜力 “潜”读qian(前),不读qian(浅)。

镪水 “镪”读qiang(枪),不读qiang(强)。

戕害 “戕”读qiang (枪)。

惬意 “惬” 读qie (怯),不读xia (狭)。

锲而不舍 “锲”qie(怯),不读qi (契)。

青睐 “睐”读lai(赖),不读lai(来)。

清癯 “癯”读qu (渠)。

倾轧 “轧”在这里读ya(亚),不读轧钢的zha(闸)。

请帖 “帖”在这里读tie(铁),不读服帖,帖的tie(帖),也不读碑帖,习字帖,画帖的tie(餮)。

虬髯 qiu ran (求然),卷曲的胡子。

龋齿 “龋”读qu(取),不读yu(禹)。

蜷缩 “蜷”读quan(全),不读juan (卷)。蜷曲,蜷伏,蜷着腿的“蜷”均读quan (全)。

逡巡不前 “逡”读qun(群,阴平),不读suo(唆)。

麇集 “麇”读qun(群),不读lu(鹿)。

冗长 “冗”读rong (荣,上声),不读chen(辰)。

睿智 “睿”读rui(瑞)。

妊娠 “娠”读shen (申),不读chen(辰)。

歃血为盟 “歃”读sha (霎)。

潸然泪下 “潸”读shan(山)。

赡养 “赡”读shan(善),不读zhan(瞻)。

商贾 “贾”在这里gu(古),不读姓贾的jia(甲)。余勇可贾的饿“贾”亦读gu(古),卖。

折本 “折”在这里读she(舌),不读折断的zhe (哲)。

莘莘学子 “莘”读shen(申),不读xin (辛)。

哂纳 “哂”,微笑,读shen(审),不读shai(晒)。

时乖命蹇 “謇”,不顺利,读jian(减)

狩猎 “狩”读shou(受),不读shou(守)。

倏忽 “倏”读shu (书),很快。

熟稔 “稔”读ren(忍),不读nian (念)。

数见不鲜 “数”在这里读shuo (朔),不读数学的shu(数)。

怂恿 song yong (耸永),不读zong rong (纵容)。

嗾使 ”嗾”读sou(叟),不读zu(族)。

塑料 “塑”读su(素),不读suo (所,去声)。雕塑,塑像,塑造的“塑”均读su(素)。

遂心 “遂”在这里读sui (岁),不读半身不遂的sui(随)。遂意,遂愿,自杀未遂的“遂”均读sui(岁)。

所向披靡 “蘼”在这里读mi (米),不读靡费的mi(迷)。风靡,靡靡之音的“靡”均读mi(米)。

拓本 “拓”在这里读ta(踏),不读开拓的tuo(唾)。

弹劾 tan he (谈合),不读dan ke(旦刻)。

探赜索隐 “赜”读ze(责),精深。

饕餮 tao tie (涛帖,去声)。

叨扰 “叨”读tao(涛),不读diao (刁)。叨光,叨教的叨均读tao(涛)。

提纲挈领 “挈”读qie (窃),不读xie (携),挈带,扶老挈幼的“挈”均读qie(窃)

倜傥 ti tang (替躺),不读chou dang (绸党)

挑拨离间 “间”在这里读jian(见),不读时间的jian(坚)。间断,间隔,间距,间接,间苗的“间”均读jian(见)。

恸哭 “恸”读tong (痛),不读dong (动)。

投畀豹虎 “畀”读bi(必),咬。

臀部 “臀”读tun(屯),不读dian (殿)。

唾手可得 “唾”读tuo(拓),不读chui (垂)。

万头攒动 “攒”在这里读cuan(窜,阳平),不读积攒的zan (咱,上声)。

纨绔 ”绔”读ku (库),不读kua(跨)

唯唯诺诺 “唯”在这里读wei (伟),不读唯一的wei (围)。

猥亵 wei xie (委泻),不读wei zhi(畏执)。

畏葸不前 “葸”读xi(喜),不读si(思)。

遗之千金 “遗”读wei(位),不读遗留yi(姨)。

龌龊 wo chuo(握辍),不读wu cu(屋醋)。

妩媚 wu mei(五妹),不读fu mei(服眉)。

吸吮 “吮”读shun (顺,上声),不读yun(允)。

翕张 “翕”读xi(西),收敛。

戏谑 “谑”读xue(穴),不读nue(虐)。

狭隘 “隘”读ai(爱),不读yi(益)。

罅漏 “罅”读xia(下),缝隙。

相形见绌 “绌”读chu (黜),不读zhuo(拙)。

枵腹从公 “枵”读xiao(消),不读hao(号)。

枭雄 “枭”读xiao(消).

叶韵 “叶”在这里读xie (谐),不读树叶的ye(业)。

邂逅 xie hou(谢后)。

心广体胖“胖”在这里读pan(盘),不读肥胖的pang (旁,去声)。

星宿 “宿”在这里读xiu(秀),不读宿舍的su(素),如“二十八宿”。

休憩 “憩’读qi(气),不读han(憨)

修葺 ”萁”读qi(气),不读rong(茸)。

虚与委蛇 “委蛇”在这里读wei yi(威姨),不读wei she(尾舌)。

酗酒 “酗”读xu(序),不读xiong (凶)。

絮聒 “聒”读guo(郭),不读gua(刮)。

渲染 “渲”读xuan(绚),不读xuan(宣)。

炫耀 “炫”读xuan(渲),不读xuan(玄)。

噱头 ”噱”读xue(学),不读ju (剧)。

循规蹈矩 “矩”读ju(举),不读ju(炬)。矩形,矩尺,规规矩矩的“矩”均读ju(举)。

巡弋 ‘弋”读yi (义),不读ge(戈)。

兄弟阋墙 “阋”读xi(隙),争吵。

押解 “解”在这里读jie(借),不读解放的jie(姐)。起解,解送的“解” 均读jie(借)。

揠苗助长 “揠”读ya(亚),拨。

燕京 “燕”在这里读yan(烟),不读燕子的yan(艳)。

殷红 “殷”在这里读yan(烟),不读殷勤的yin(因)。

延宕 “宕”读dang (档),拖延。

筵席 “筵”读yan(严),不读yan(宴)。

奄奄一息 “奄”读yan(眼),不读yan(淹)。

眼睑 “睑”读jian(拣),不读lian(脸)。

赝品 “赝”读yan(厌),不读ying(膺)。赝本,赝币,赝鼎的“赝”均读yan(雁)

摇曳 “曳”读ye(夜),不读zhuai (拽)。

窈窕 yao tiao(咬,挑。上声)。

杳无音信 “杳”读yao(咬)。

揶揄 ye yu(爷于),不读ye yu(野玉)。

一哄而散 “哄”在这里读起哄的hong(去声),不读哄堂大笑的hong(轰)。

一暴十寒 “暴’,晒,在这里读pu(铺),不读暴露的bao(抱)。

翌日 ”翌”读yi(义),不读yu(羽)。

阴霾 “霾”读mai(埋),不读li(狸)。

狺狺狂吠 ”狺”读yin(银)。

荫庇 “荫”在这里读yin(印),不读树阴的yin(阴)。

饔飧不继 “饔飧”读yong sun(拥孙),早餐和完餐。

忧心忡忡 “忡”读chong(冲),不读zhong (中)。

游说 “说”在这里读shui(税),不读说话的shuo。

有恃无恐 “恃”读shi (是),不读chi(持)。

愚氓 “氓”在这里读meng (萌),不读mang (忙)。

伛偻 “yu lu,腰背弯曲。

鹬蚌 ”鹬”读yu(玉)。

熨帖 “熨”在这里读yu(玉),不读shu (数)。

渊薮 “薮”读sou(叟),不读shu (数)。

越俎代庖 “俎”读zu(祖),“庖”读pao(刨)。

惴惴不安 “惴”读zhui(坠),不读chuai(揣)。

针砭 “砭”读bian(边),不读fa(乏)。

针灸 “灸”读jiu(久),不读jiu(究)。

箴言 “箴”读zhen(真),不读shen(慎)。

赈济 “赈”读zhen(振),不读chen(辰)。

症结 “症”在这里读zheng(争),不读病症的zheng(正)。

整饬 “饬”读chi(斥)。

正中下怀 “中”在这里读zhong(众),不读中国的zhong。中奖,中毒,中风,中暑,中肯,的“中”均读zhong(众)。

执著 “著”在这里读zhuo(茁),不读著名的zzhu(助)。

踯躅 zgi zhu(直竹)。

抵掌 “抵”读zhi(纸),不读di(抵)。

啁秋 “啁”读zhou(周),不读chou(绸)。

装帧 “帧”读zheng(正),不读zhen(贞)。

戆直 “戆”读zhuang(壮),不读gan(赣)。

斫轮老手 “斫”,砍,削,读zhuo(浊)。

擢发难数“擢”,拨,读zhuo(茁),读yao(耀)。

趑趄 zi ju (资居)。

锱铢必较 “锱”,古代重量单位,一两的四分之一,读zi(资),铢,一两的二十四分之一,读zhu(朱)。

自怨自艾 “艾”,治理,在这里读yi(义),不读方兴未艾的ai(爱)。

纵横捭阖 “捭阖”读bai he(百合),不读bei ke(卑磕)。

租赁 “赁”读lin(吝),不读ren(任)。

作料 “作”在这里读zuo(昨),不读工作的zuo (做)。

  白羊座:深圳

  对于白羊来说,没有比在一个日新月异的城市更让他们感到安心的事情了。而变化最快的城市之一–深圳,是白羊享受到了与时间赛跑的游戏。

  金牛座:昆明

  稳重的牛牛们不希望有任何的变动,甚至包括天气,一年四季如春的昆明对他们来说再合适不过了,风景秀丽,还有几道名菜。牛牛们还能奢望什么呢?

  双子座:香港

  爱好信息传递的双子,在香港的生活一定是十分惬意的。国际性的大都市提供了数不清资讯,最大程度的满足了双子的好奇心。

  巨蟹座:苏州

  带着吴苏乡音的采莲女荡舟河畔,山明水暖的江南气息。一想起明媚的苏州,任何人都可能醉了,更何况柔情巨蟹呢

  狮子座:北京

  哼,我是领导,领导应该在什么地方。对了,就是首都,北京那个地方虽然气候不好。但是凭首都的名气,我也就马马虎虎住在那里好了。

  处女座:青岛

  唉,那里都是污染,脏东西,就没有一个净土给我生存么?哦,你说青岛?不错啊。很干净的城市,还有蓝天碧海。的确是我们的首选城市呢。

  天秤座:西安

  嗯,秤秤应该不偏不倚,中间的位置最好。那么地处中原的西安到是可以看看。原来它还是古时候的政治文化中心那,就是那里了!

  天蝎座:拉萨

  青藏高原的中心——拉萨,给人的感觉就像琢磨不透的蝎子,世界海拔最高的地方,神秘的宗教气息,那里的一切,都给了蝎子适合生长的养分。

  射手座:桂林

  当然了,没有比一个旅游胜地更好的住处了,全国著名的风景城市——桂林无疑是最佳选择。只是,看得惯了,射手们静极思动,又想到其他的地方旅游去了。。

  魔羯座:广州

  工作,工作,还是工作。脑子里只有工作的魔羯最满意工作多的地方。广州——这个全国经济开放城市,被魔羯们投以最高的分数。

  水瓶座:上海

  要是问哪一个星座最喜欢城市,当然是瓶子无疑,喧闹的城市生活,给瓶子一种十分熟悉的感觉。那么,最大的城市——上海,当然最受瓶子的青睐了。

  双鱼座:海口

  对于一个依赖海洋的星座,当然也会选择与海有关的星座。海南省海口市,多好的地方啊,在海边,还有好几个海字,太适合鱼鱼们的心意了~

1、上、下身比例:以肚脐为界,上下身比例应为5:8,符合“黄金分割”定律。
2、胸围:由腋下沿胸部的上方最丰满处测量胸围,应为身高的一半。
3、腰围:在正常情况下,量腰的最细部位。腰围较胸围小20厘米。
4、髋围:在体前耻骨平行于臀部最大部位。髋围较胸围大4厘米。
5、大腿围:在大腿的最上部位,臀折线下。大腿围较腰围小10厘米。
6、小腿围:在小腿最丰满处。小腿围较大腿围小20厘米。
7、足颈围:在足颈的最细部位。足颈围较小腿围小10厘米。
8、上臂围:在肩关节与肘关节之间的中部。上臂围等于大腿围的一半。
9、颈围:在颈的中部最细处。颈围与小腿围相等。
10、肩宽:两肩峰之间的距离。肩宽等于胸围的一半减4厘米。
  <剥 皮>
   
  剥的时候由脊椎下刀,一刀把背部皮肤分成两半,慢慢用刀分开皮肤跟肌肉,像蝴蝶展翅一样的撕开来..最难的是胖子,因为皮肤和肌肉之间还有一堆油,不好分开。

  另外还有一种剥法,不知道可信度多少。方法是把人埋在土里,只露出一颗脑袋,在头顶用刀割个十字, 把头皮拉开以后,向里面灌水银下去。由于水银比重很重,会把肌肉跟皮肤拉扯开来,埋在土里的人会痛得不停扭动,又无法挣脱,最后身体会从从定的那个口「光溜溜」的跳出来,只剩下一张皮留在土里……

  皮剥下来之后制成两面鼓,挂在衙门口,以昭炯戒。最早的剥皮是死后才剥,后来发展成活剥。 

  <腰 斩> 
  
  由于腰斩是把人从中间切开,而主要的器官都在上半身,因此犯人不会一下子就死,斩完以后还会神智清醒,得过好一段时间才会断气。 

  明成祖杀方孝孺就是用腰斩,传说一刀下去之后,方孝孺还以肘撑地爬行,以手沾血连书「篡」字,一共写了十二个半才断气

  <车 裂>
  
  即五马分尸,很简单,就是把受刑人的头跟四肢套上绳子,由五匹快马拉着向五个方向急奔,把人撕成六块。记得商鞅就是受五马分尸之刑。 

  要把人的头跟四肢砍下来都得花不少力气,更何况是用拉扯的。而受刑人身受的苦处更可想而知。真到撕开的时候,恐怕受刑人已经不会觉得痛苦了。痛苦的是正在拉扯的时候。

  <俱五刑>
  
  把砍头,刖,割手,挖眼,割耳和一,即「大卸八块」,通常是把人杀死以后,才把人的头、手脚剁下来,再把躯干剁成三块。

  汉高祖死后,吕后把他的宠妾如意夫人抓来,剁去手脚,割掉鼻子耳朵舌头,眼睛挖出,丢在猪圈里喂养,取名「人彘」.结果吕后自己的儿子看到,给活活吓死… 

  <凌 迟> 
  
  最早是把人杀死之后再剁成肉酱,称为「醢」,受过此刑的记得有子路,还有周文王的长子伯邑考。 

  后来发展更加精细,目的还是要让犯人受最大的痛苦,因此不但是活的时候施刑,还要求受刑人必须身受多少刀以后才死。

  据说发展到后来,每次凌迟要由两个人执行,从脚开始割,一共要割一千刀,也就是要割下一千片肉片才准犯人断气。而据说犯人若未割满一千刀就断了气,执行人也要受刑。发展成"死刑的艺术" 

  而受此刑最有名的人就是大太监刘谨,听说一共割了三天才让他断气… 

  而最惨的是明末抗清名将袁崇焕,因为崇桢皇帝中了反间计,误以为他通敌卖国,判他凌迟处死,行刑前以鱼网覆身(让肌肉突出以便下刀),游街示众,被北京城无知的民众冲上前去,把他的肉一块一块咬下来…那种心理的痛恐怕远高于生理的痛。

  这是明清的正式刑之一。

  <缢 首>
   
  在国外,绞刑是普遍使用的刑罚。 

  中国人的绞刑是用弓弦缢杀……就是把弓套在受刑人脖子上,弓弦朝前,行刑人在後面开始旋转那张弓, 弓越转越紧,受刑人的气就越来越少,最后终于断气…… 

  岳飞父子就是这样死在风波亭,(因为他是功臣,不能斩首,要留全尸)而明末流亡的桂王也是这样给吴三桂亲手缢杀……

  <烹 煮>
  
  即「请君入瓮」那是唐朝时代,武则天当皇帝的时候,朝中有位酷吏叫来俊臣,崇尚严刑峻法,对不肯招供的犯人往往以酷刑对待。方法是找个大瓮,把人塞进去,然后在瓮下面用柴火加热。温度越来越高,受刑人也越来越受不了,如果不肯招供的话,往往就被烧死在瓮里…后来武则天听说了这件事,就把来俊臣找来,问他犯人不肯招供要怎么办?来俊臣很得意的把这个方法说了出来,武则天就淡淡的说了句:「则请君入瓮」,把来俊臣烧死……

  <宫 刑>
  
  司马迁就是受了宫刑,才会写出史记,也才会在「报任少卿书」里写出「身直为闺阁之臣」这样的句子。中国人的阉割可讲究了。首先要拿绳子把小弟弟绑起来(包括子孙袋)让血液不流通,自然坏死,后拿利刃一刀子割掉(全部喔!不是只有小弟弟)。割掉了以后拿香灰一盖,止血,还得拿根鹅毛插在尿道里。等过了几天把鹅毛拿掉,如果尿得出来,阉割就算成功了。要是尿不出来,那个人就算废了,大概最后会死于尿毒症吧. 所以如果是要阉来当宦官的话,最好趁年纪还小就阉掉,年纪大了危险性高很多。 

  此刑常被贵族冲抵死刑。

  相对的女性为"幽闭"。 

  <刖 刑>
   
  关于刖刑,大家的说法不太一样。

  有人说是把膝盖以下都砍掉,也有人说是把膝盖骨削掉,以后者比较可信。 

  总之,刖刑是一种类似截肢的酷刑。 

  战国时代,孙膑受师兄陷害,受的就是刖刑。 听说他名字本来叫孙宾,受刑之后,才改为孙「膑」。 

  如果是把膝盖骨削掉,大腿小腿之间失去了保护,这个人可能连站都站 不起来,所以稗官野史上说,孙膑受刑之后,上阵打仗连骑马都没办法,必须要坐车(马车或人力车)。

  <插 针>
  
  用针插手指甲缝。常用于女囚。
 
  <活 埋>
   
  活埋是战争时常用的手段。因为省力,速度也快。 

  战争里的活埋,都是叫战俘自己挖坑,有时会先杀死俘虏再把他们推下去,但时间不够的时候(或是要省子弹时),就直接把他们推进去以后盖土。中国的酷刑中,活埋古已有之。不过没听过有什么名人受过这种刑罚。比较狠一点的,会把人直挺挺的埋在土里,只露出一个头,然后开始凌虐.. 

  <鸩 毒>
  
  鸩毒大概算是酷刑之中唯一比较人道的方式…… 

  中国古代的毒药中,最有名的应该是「鸠」这种毒药,成语中的「饮鸠止渴」便是源自于此。 

  常用于赐死情况。

  <棍 刑>
   
  即木桩刑. 这里要说的棍刑,不是用棍子打人。这里说的棍刑,是拿根棍子直接从人的嘴或肛门里插进去,整根没入,穿破胃肠,让人死得苦不堪言。 

  正史上没有看过用这种刑罚的记载,不过金庸小说「侠客行」里有提到,还给这种酷刑起了个美名叫「开口笑」。 

  <锯 割>
  
  把人用铁锯活活锯死,其惨状似乎与凌迟、剥皮也在伯仲之间,难怪在地狱酷刑中,就专门有把人锯开的酷刑。然而,锯死活人不仅在传说的地狱中存在,在人间也是确确实实存在着的。据《三国志.吴书.孙皓传》记载,三国时,吴帝孙皓的爱妾指使近侍到集市上抢夺百姓的财物,主管集市贸易的中郎将陈声原是孙皓的宠臣,他捕获抢劫者绳之以法。爱妾告诉孙皓,孙皓大怒,假借其他事端逮捕陈声,命里武士而烧红的大锯锯断陈声的头,把他的尸体投到四望台下。

  <断 椎>
  
  当一个人对另一个人仇恨之极时,往往会想到要打断他的脊椎骨。打断脊椎骨确实是一种很解气的行为,因为人的脊梁骨若是断了,他也就一命呜呼了。在中国历史上,断椎也是一种很重要的酷刑。据《商君书.赏刑篇》载,春秋时姬重耳打算明文规定刑律,使国内百姓人人守法,就和大夫们一同商议。姬重耳的著名朝臣颠颉很晚才到,有人认为颠颉有罪,应该给以处罚。于是,姬重耳批准,将颠颉断椎处死。晋国的士大夫们都非常害怕,他们说:颠颉跟随姬重耳流亡列国十九年,功劳很大,现在偶尔有小过尚且受到如此严厉的刑罚,何况我们哪?从此人人畏刑守法。 
  
  <灌 铅>
  
  在佛教关于阎罗的故事中,有阎罗黑白二相的说法,白相即为地狱之主,有百官所命,美女围侍;黑相即每天有两个时辰,要受铜汁灌肠之苦。与此相似,人间有灌锡或灌铅的酷刑。锡的熔点是摄氏二三二度,铅的熔点是摄氏三二七点四度,无论灌锡或灌铅都能把人烫死。而且溶化的锡或铅一入肚腹就会凝固成硬块,这种重金属的坠力也能致人死命。

  汉代厂川王刘去的王后阳城昭信妒忌而暴虐。刘去宠爱另一位名叫荣爱的美姬,多次和她一块饮酒,昭信妒性大发,就向刘去说:“荣爱看人时,神色有些不正常,大概是和谁有私情”。刘去信以为真,他见荣爱正在给他绣衣领上的花纹,就一怒之下夺过衣服投进火中烧掉了。荣爱见刘去生气,非常害怕,投井寻死,刘去命令人把她捞出来,不幸没有死。刘去杖责荣爱,***她招认私情,荣爱受刑不过,胡乱说出和医生有*情。刘去越发恼怒,就把荣爱绑在柱子上,用烧红的尖刀剜掉她的两只眼珠,再割下她的两条大腿上的肉,最后用溶化的铅灌入她的口中,这样一直把荣爱摧残至死。
  
  <梳 洗>
  
  这里说的梳洗并不是女子的梳妆打扮,而是一种极为残酷的刑罚,它指的是用铁刷子把人身上的肉一下一下地抓梳下来,直至肉尽骨露,最终咽气。梳洗之刑的真正发明者是朱元璋,据沈文的《圣君初政记》记载,实施梳洗之刑时,刽子手把犯人剥光衣服,裸体放在铁床上,用滚开的水往他的身上浇几遍,然后用铁刷子一下一下地刷去他身上的皮肉。就像民间杀猪用开水烫过之后去毛一般,直到把皮肉刷尽,露出白骨,而受刑的人等不到最后早就气绝身亡了。梳洗之刑与凌迟有异曲同工之妙。据《旧唐书.桓彦范传》记载,武三思曾派周利贞逮捕桓彦范,把他在竹槎上曳来曳去,肉被尽,露出白骨,然后又把他杖杀。

  英国科学家呼吁姑娘们要把自己“吃”得更漂亮。原来科学家得出结论,人体的内脏,例如心、胃、肾等都与脸部的不同部位有特定“联系”。内脏机能的好坏会在脸部反映出来,因而饮食对美容极为重要。

  如果额头皱纹增加,表明肝脏负担过重。因此,必须戒酒,少吃动物脂肪,而且每天至少饮3升水。如果能做到小小的节食,例如放弃一顿午餐则更好。

  如果眼圈发黑,眼神无光,则是肾负担太重。请少吃盐、糖、咖啡,多吃红萝卜、白萝卜和蒲公英。
脸颊发灰,说明身体缺氧,肺部功能不佳。应多去公园散步、慢跑,并补充绿色蔬菜,增加蛋白质、矿物质和粗纤维的摄入。

  鼻子不喜欢糖。过多的巧克力和甜食会在鼻尖上形成红色血管,所以可用果仁水果和酸奶来代替巧克力当零食。但如果整个鼻子通红那就是心脏负担过重了应该立即放松、休息、并戒烟,少吃含脂肪的食品。

  上嘴唇肿胀常常由于胃痉挛引起,而土豆有暖胃的功能,从而间接有利于嘴唇的美容。

  碱性食物增进肌肤健美

  一般讲来,酸性食物使肌肤衰弱,碱性食物使皮肤健美。如果吃酸性食品过多时,血液酸度增高,全身血液的活动力迟缓,并有疲劳感觉。反之,碱性食品可改善血液的状态,全身有爽快感,能预防和治疗皮肤薄弱者易产生的皮炎和其他皮肤疾病,防止皮肤过早粗糙和老化。

  食用酸性食品,尤其是肉类,一定要同时食用充足的蔬菜,蔬菜中钙和钾可中和肉类中的硫酸和磷酸。

  另外,钙能强化皮肤,能增强皮肤的抵抗力,消除过敏。钙还能降低血管壁的通透性,可预防炎症的发生且具有治疗作用。富含钙的食品有牛乳、小鱼、贝类、干鱼、海藻类等。

  维生素C具有还原作用,能抑制色素的增加,使皮肤白皙,并能预防晒斑。富有维生素C的食品有柠檬、柑橘、西红柿、草莓、萝卜、卷心菜、油菜、苹果、西瓜、黄瓜、香瓜等。

  肤色白皙加上血色充足,才是皮肤健美的标准,肤色不佳主要是贫血造成,所以,应食用含铁多的食物,如樱桃、菠菜、胡萝卜、芝麻、紫菜、蚕豆、贝类、沙丁鱼、干鱼等。绿茶含较多叶绿素和维生素C,能使肤色白皙,血色充足。

  女人该多吃什么

  女性由于生理原因,往往造成缺铁性贫血,多食海藻可有效补铁。专家认为缺碘可引起甲状腺肿大,还会诱发甲状腺癌、乳腺癌、卵巢癌、子宫癌、子宫肌瘤等,因此建议妇女要适时补碘,多吃些海藻食品。

  海藻食品含蛋白质、脂肪少,具有奇特的减肥功效。此外海藻的蛋氨酸、胺氨酸含量丰富。头发中尤其是女性头发,如果缺乏以上两种氨基酸会使发发变脆、分叉、失去光泽。

  因而,常食海藻食品还可使干性皮肤光泽,油性皮肤改善分泌。海藻中维生素丰富,可维护上皮组织健康生长,减少色素斑点。此外,海藻能选择性地清除汞、镉、铅等重金属致癌物。

  海藻类食物包括发菜、紫菜、海带、海白菜、裙带菜等,海藻含矿物质最多为钙、铁、钠、镁、磷、碘等。

  多吃番茄,美容养颜

  番茄甘、酸、微寒、入肝、脾、肾经脉,其功效可养颜美容、消除疲劳、增进食欲、提高对蛋白质的消化、减少胃胀食积。其特性为介于果实与蔬菜间,可蔬可果,适合调制养生料理,含丰富的维生素A与C,由于有机酸的保护,可使番茄在烹调中维生素C不被破坏,使人们可有效的烹调它。

  番茄含有较多苹果酸、柠檬酸等有机酸、有机酸除了保护维生素C不被破坏尚可软化血管、促进钙、铁元素的吸收,帮助胃液消化脂肪和蛋白质,这是其他蔬菜所不及的。

  帮助胃液消化脂肪,番茄中含有糖类、维生素C、B1、B2、胡萝卜、蛋白质以及丰富的磷、钙等。其维生素C的含量高、相当于苹果含量的2﹒5倍,西瓜含量的10倍,一个成年人若每天食用300克的番茄,便可满足人体一天对维生素及矿物质的需求。番茄中亦含番茄素,有抑制细菌的作用。

  番茄为吃素的主要蔬果,烹调种类繁多,除了下述的六道作法,炒、凉拌、汤、煮、炖均宜,如番茄豆腐蛋花汤、糖拌西红柿、番茄夹蜜饯、番茄蔬菜浓汤,最常用的是制成番茄酱,可储存、长期食用,但因番茄性较寒,体质虚弱的妇女在生理期不宜食用或感冒、坐月子时,都不宜食用。

  现代上班族要担心的事很多,如何提高工作表现?如何有效安顿工作与家庭?如何创造工作环境高EQ?许多烦人的事情处理下来,虽然荷包有了充实感,却不免担心付出与收获是否有所不值?

  1、吃早餐:可以年轻1岁,主要是补充纤维与水果,至于含有大量油脂的汉堡或薯饼并不含在内。

  2、拥有好的性生活:年轻6岁,优质的性生活有益身心,也有助情绪的稳定。

  3、举重:年轻7岁,1个礼拜2次,每次20分钟,可强化骨胳、提高士气,还可以苗条身材。

  4、每日小饮一次:年轻9岁,小饮一杯啤酒、葡萄酒(红、白酒皆可)及鸡尾酒,有助心脏功能健康,但要小心每日饮用量仅一小杯,别饮过量,否则反而造成心脏血管负担。

  5、大笑:年轻7岁,常常开怀大笑,可以降低情绪焦虑,心情轻松,反应在脸上或心里,自然就年轻许多。

  6、上课:年轻5岁,学习新的课程,可让人的心里回复年轻岁月记忆,进而反应在外表的也是年轻的感觉。

  7、每天快步半小时:年轻3岁,这是一项不错的健身运动。

  8、充足睡眠:年轻3岁,应有规律且维持好品质,最好一天能睡7小时,优质的睡眠能让身体自然产生更多的成长荷尔蒙,而成长荷尔蒙是抗老化最重要的化学成份。

  9、多吃蔬果谷类:年轻4岁。

  10、少吃肉类、油脂:年轻6岁,食用量应多控制,尤其是饱和脂肪的摄取,应维持在每日20公克以内。

  11、牙线剔牙:年轻4岁,研究家发现,牙周病与免疫系统失调与心脏血管有相当大的关系,有效使用牙线,可以预防牙周病,进而减少免疫失调或其它心脏疾病问题。

  12、运动:年轻4岁,一周至少要有1小时的激烈运动,像是慢跑、爬山、爬楼梯之类的,可以强化身体与心肌血管功能。

  13、了解自己身体症状(预警征兆):年轻12岁,预防胜于治疗,了解身体健康状况,并及早进行预防或治疗,可免疾病恶化的可能。